（横滨路透电）日本和韩国前天把成功联办世界杯足球正赛，称为亚洲的杰出成就。两国还说，这也把双方的关系提升至“全然崭新的空间”。

　　在巴西队对垒德国队大决赛前夕的一份联合声明说，由于那些足球较强的国家之前都怀疑日本和韩国能否成功举办这个首次联办的正赛，因此这是两个联合主办国负责人作出的驳斥。

　　由于朝鲜半岛在1910年至1945年曾是日本的殖民地，因此许多人之前都非常关心这两国之间的旧恩怨会否阻碍本届赛会。

　　声明说：“我们所有的‘足球家庭’为表扬我们高素质及有条理的比赛管理方式，给了两国组委会最大的掌声。这是世界杯自1930年举办以来，首次走出欧洲和美洲，踏上亚洲大陆。比赛开始前，对于把世界杯安排在足球发展还不够发达的洲举行，一些人担心比赛能否顺利进行。”

　　“不过，这些担忧和疑虑通过两国组委会的比赛组织工作，及两支联合主办国队伍的出色表现，已不攻自破。”

　　韩国过去五次参加世界杯正赛都未取得一场胜利，但却在本届赛会打入半决赛，日本则进入次圈赛。

　　文告说：“韩国和日本国家队都从首圈赛出线，并英勇地证明了他们的实力。这些成绩将永远属于亚洲，而且将毫无疑问地鼓励其他亚洲国家。我们以身为亚洲一份子，感到骄傲。”