（伦敦法新电）只要射脚欧文（Owen）因为上周代表英格兰时受的伤尚未痊愈，“喜鹊”纽卡斯尔（Newcastle）将可获得每周10万英镑（约30万新元）的赔偿。

　　这名射脚上个星期五在维也纳参加了英格兰以1比0击败奥地利的友谊赛，结果在上半场拉伤大腿，预计将休息长达一个月。

　　英格兰足总前天证实，根据保险条例，纽卡斯尔将有资格获得赔偿。这项保险条例专为球会保障球员的薪金，数额高达每周10万英镑。

　　另一方面，纽卡斯尔已经把欧文送往德国，接受著名专科医生沃尔法特的治疗。

纽卡斯尔射脚欧文拉伤大腿，预计将休息长达一个月。（法新社）

　　喜鹊领队阿勒代斯（Allardyce）前天接受当地媒体访问时说：“我们已经把欧文送往德国，接受沃尔法特医生的治疗，希望可以加快他大腿伤势复原的速度。

　　“不过，照目前来看，我们仍然认为，他将休息四至六个星期。如果我们开始谈论他可能提早回来，而他又无法提早回来的话，大家会因此感到失望。

　　“不过，如果他在接受沃尔法特医生的治疗后，可以早点回来的话，那对我们来说，将是额外的收获。”

　　欧文加盟纽卡斯尔后，不断受到伤势的困扰。他在近28个月内，只代表喜鹊出战25次，而且仅取得10个进球。

　　在较早时为欧文（27岁）动两侧疝气手术的是另一名德国医生穆沙韦克。

　　穆沙韦克医生利用八天的时间，便治好欧文，而且这名前利物浦（Liverpool）和皇家马德里（Real Madrid）名将在回返球场后，便在3比2击败埃弗顿（Everton）的英超中，取得进球，而且他也参加了上个月英格兰对垒爱沙尼亚和俄罗斯的两场2008年欧锦外围赛。

《联合早报》
（编辑：黄爱莲）