（北京综合电）中国跨栏王子刘翔希望可以缓和大家对他在明年北京奥运会上蝉联110米跨栏冠军的期望，而他的首要目标是闯进决赛。

　　自从在2004年雅典奥运会上，为中国赢得首枚奥运男子项目的径赛金牌后，23岁的刘翔一举成了全国英雄。

　　对于背负着在明年北京奥运会上蝉联锦标的沉重压力，来自上海的刘翔说，由于竞争将非常激烈，因此只要能够获得前三名，他就已经感到很开心了。

　　他说：“能够在自家门前参加奥运会是千载难逢的机会。要进入最后的决赛，我必须完成三轮的比赛。所以我的首要目标是确保自己跑进决赛。”

　　针对刘翔为奥运会背负沉重压力，可能对其跨栏生涯带来负面影响的说法，中国田径负责人近日曾表示关注。

刘翔坦承，他宁可接受严格的训练，也不愿参与商业活动和拍照。

　　教练孙海平坦承，刘翔的压力主要来自高压训练和商业活动。

　　孙海平说：“虽然他应付压力的能力还挺好的，但我担心接下来的高压训练和其他活动会对他产生很大的影响。”

　　刘翔每年可从商业活动中赚取数百万美元，是中国最富有的运动员之一。

　　不过，刘翔坦承，他宁可接受严格的训练，也不愿参与商业活动和拍照。

　　他说：“比起训练，这些活动更让我难受。有时候，我必须早上6点就起床，晚上9点才能够回家。或许这些活动不如训练那么紧张，但还是挺折磨人的。”

　　下个月5日的大阪国际田总大奖赛被视为今年大阪世界锦标赛的预演，因此备受重视。世锦赛将在8月25日至9月2日举行。

　　孙海平在今年较早时曾说，赢得世锦赛冠军是刘翔在2007年的最大目标。

　　刘翔说，他从未在大阪输过比赛，因此那里是他的福地。他说：“我会尽力在那里保持我全胜的战绩。如果可以在5月赢得冠军，我将更具信心摘下8月世锦赛的金牌。”

　　刘翔曾在去年7月的洛桑国际田总大奖赛上，以12秒88打破110米跨栏的世界纪录。他目前仍是这个项目的世界纪录保持人。

《联合早报网》
（编辑：夏婧）