曼联昨天把小将里查森租借给西布朗，希望能协助领队罗布森保住英超联赛的资格。

　　英超降级大热门西布朗得到曼联的协助，有希望逃过降级到英甲联赛的厄运。

　　曼联昨天把小将里查森（Richardson）租借给西布朗，希望能协助领队罗布森（Robson）保住英超联赛的资格。

　　罗布森曾经是曼联的队长，在80和90年代曾经为红魔立下汗马功劳，这次曼联协助他，可说是报答他对球队的忠心。

　　今年20岁的里查森，本球季只以候补身份参加过2场英超比赛，但他身手不错，协助红魔打进联赛杯半决赛。

　　里查森对于能够为西布朗效力感到高兴，他说：“我对于能够加盟西布朗感到非常兴奋，因为我觉得我可以为球队作出贡献。”

　　在谈到罗布森时，里查森说：“他在曼联是一个传奇人物，我很高兴能够为他效力。我已经做好准备，随时可以出场应战。”

　　对于里查森的加盟，罗布森的评语是：“他是一名非常出色的球员，但我已告诉他，他必须以表现来争取出场的机会，他来这里并不一定能得到出战机会。”

　　西布朗在最近的7仗只输一次，后天凌晨（新加坡时间）对水晶宫时，球员都信心满满，有机会再次在主场高奏凯歌。

劳特利奇希望留下 协助球队留在英超

　　目前身价大约是300万英镑（约900万新元）的劳特利奇（Routledge），相信会留在水晶宫，希望能协助球队留在英超联赛。

　　水晶宫领队道伊（Dowie）相信，劳特利奇虽然不愿意和水晶宫续约，但他应该会留在球队到本球季为止。

　　道伊说：“托特纳姆并没有达到我们要求的300万英镑转会费，所以我相信他会留下来。劳特利奇在本球季几乎每一场比赛都为我们效力，他对我们太重要了。”

　　除了托特纳姆外，伯明翰也对劳特利奇有兴趣，但道伊觉得伯明翰并不会对水晶宫开价。

　　道伊说：“我和伯明翰领队布鲁斯最近谈过话，他并没有说要买劳特利奇，我相信伯明翰并没有要他的意思。”

水晶宫可能不买新球员

　　目前是英超降级第3热门的水晶宫，到目前为止还未签下任何新球员，道伊承认，球队可能不会买进新球员。

　　他说：“我们的经济情况不容许我们买进任何大牌球员，所以我们还是会谨慎处理转会的事物。”

　　水晶宫本球季客场记录差劲，在12场客场战只赢一次（赢伯明翰），后天凌晨再次不被看好。

《新明日报》

（编辑：黄秀茱）