赫斯基（中下）进球后，受到队友梅尔奇奥特（左）与克莱门斯（右）的祝贺。（美联社）

　　伯明翰在昨晚（新加坡时间）的英格兰超级足球联赛上，以2比0击败阿斯顿维拉队。

　　对于这场同城战，2比0的成绩抬高了伯明翰队昨晚的表现，如果不是维拉队在防守上的两次失误，伯明翰要攻破维拉球门将不容易。

　　维拉队的首个失球是在后卫与门将连续出现失误的情况下造成的，当时劳尔森（Laursen）在禁区内将球顶出时三心两意，导致球被伯明翰球员赫斯基（Heskey）截了过去，赫斯基得球后从球门右边突破，摆脱另一名维拉后卫梅尔贝里（Mellberg）的防守后射门，维拉门将索伦森（Sorensen）当时的站位其实已经封住了赫斯基的射门角度，不料球却从索伦森的身下弹入网内。

维拉失误频频

　　维拉队在球门失陷后积极展开反击，并且也制造了一些进球机会，不过球赛结束前1分钟的另一次防守失误断送了球队反扑的机会，候补上场的格雷（Gray）在此关键时刻为伯明翰锁定胜局，灭了维拉队的希望。

　　这也是伯明翰本球季连续第二次击败维拉队，在两队的首回合交手中，伯明翰在客场以2比1胜出。　

　　上半场的0比0在杂乱与沉闷中度过，除了索拉诺（Solano）在半场结束前4分钟主踢自由球击中门柱外，整个上半场甚至连惋惜的机会都没有。

　　主场作战的伯明翰不可否认的占据了较多的控球时间，不过在面对一丝不苟的维拉防线时，伯明翰未能制造真正的破关机会。

　　前锋潘迪亚尼（Pandiani）与中场球员卡特（Carter）在首10分钟比赛都有破门机会，不过两次的射门都缺准头，偏离目标。

　　伯明翰整个上半场的最佳机会出现在第12分钟，赫斯基从右路摆脱维拉的梅尔贝里后直接下底传中，可是竟然没有球员能及时到位，在门前将球捅进网。

　　维拉队攻门的机会虽然不多，不过最具威胁的一次射门却是出自维拉球员脚下。

　　第42分钟，维拉在禁区外右侧约10码的地方获得自由球，伯明翰的厄普森（Upson）因为拒绝倒退10码，除了被裁判出示黄卡外，维拉队的自由球也向前推进10码，来到禁区边缘，索拉诺主踢该自由球时直接打门，球击中左门柱弹出，梅尔奇奥特（Melchiot）在危急中把球扫出底线，渡过危机。

《联合早报》

（编辑：黄秀茱）