墨菲（右）一记漂亮的自由球，再次攻破托特纳姆的龙门。

　　英超联赛今天凌晨（新加坡时间）进行伦敦同城战，结果主场作战的查尔顿技高一筹，以2比0击败托特纳姆，加强了前者要进军欧洲足联杯的希望。

　　凭着托马斯（Thomas）和墨菲（Murphy）的进球，查尔顿今天在主场高奏凯歌，取得关键性的3分，很可能获得参加下球季欧洲足联杯的机会。

　　在获胜后，查尔顿在积分榜升上第7，与排名第6的博尔顿同分；两队将在下月在英超碰头，这场比赛可能决定谁将最终获得参加欧洲足联杯的机会。

　　查尔顿今天运气好，在开赛第4分钟就首开记录，由托马斯攻进一球。当时，墨菲在中场赢球后，把球传给孔恰斯基（Konchesky），后者再将球传给在左路的托马斯；曾经在阿申纳当学徒的托马斯在接到球后，直接在禁区外25米劲射，结果攻破了托特纳姆的龙门，为主队建功。

　　在落后的情况下，托特纳姆马上反攻，而且差一点就扳回一球。基恩在获得里德的传球后，把球顶歪，错失了扳平比数的机会。

　　第15分钟，客队再次错失良机，卡努特在没有看守的情况下，竟然无法在门前2米外把握机会，使托特纳姆球迷大失所望。

　　过后，两队都错失了进球机会，墨菲和卡努特都有很好的进球机会，但2人都无法把握机会，结果在上半场结束时，查尔顿暂时以1比0领先。

　　下半场开赛不久，基恩在盘球后射门，但查尔顿门将凯利眼明手快，轻易的化解了托特纳姆的攻势。

　　在久攻不下的情况下，托特纳姆在最后30分钟派出德福，加强攻势。他在出场不久后就为球队争取到一个自由球机会，但里德的射门，被巴特勒特顶出界，托特纳姆再次徒劳无功。

　　最后5分钟，前利物浦球星墨菲以一记漂亮的自由球，再次攻破托特纳姆的龙门，为查尔顿锁定胜局。

约尔表明：不离开托特纳姆

　　赛后，查尔顿领队克比什利（Curbishley）对球队赢球感到高兴，他称赞球员的2个精彩进球。

　　他说：“我们攻进了2个漂亮的进球，使我们在比赛中取得优势。托特纳姆表现非常不错，但他们都无法把握机会……”

　　托特纳姆领队约尔（Jol）失望的表示，球队输在前锋没有把握射门机会，而且运气不好。

　　这名荷兰领队说：“基恩、德福和里德都错失了进球的机会，实在可惜。他们的第一个进球真的是太漂亮了，有点匪夷所思。”

　　自传出约尔可能离开球队的谣言后，托特纳姆就遭到三连败，他今天特地澄清说：“我要再次强调，我在这里非常开心，并没有离开球队的意思。所有有关加盟埃杰克斯的传言都是不确实的。”

《新明日报》

（编辑：苏亚华）