刘翔在男子110米跨栏决赛中获胜，兴奋不已。

　　21岁刘翔在男子110米跨栏决赛中，以12.91秒夺得金牌。这个佳绩不但破了奥运记录，也平了自1993年由英国名将科林－杰克逊所创造的世界记录。

　　除此之外，刘翔也改写了中国和黄种人的体坛历史。他是第一名在田径项目夺得金牌的男中国健儿，也是第一名获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人。

　　刘翔的金牌，是中国代表团在本届奥运会的首枚金牌。

　　刘翔在比赛中，一出发就冲到了最前面，并一路领先冲过终点线，其他选手根本毫无机会。

　　刘翔在赛后非常激动地说：“这是奇迹，但我相信将来中国还会创造更多的奇迹，我的胜利证明了黄皮肤的人，也可以和那些黑人和白人跑得一样快。”

　　刘翔：黄种人短跑上也可取胜

　　21岁的刘翔兴奋的说道：“我的胜利代表着世界上的黄皮肤运动员，也可以在短跑上改变命运，打败黑皮肤及白皮肤的短跑运动员。”

　　刘翔在跑道上的胜利，是中国田径运动的一大突破，因为自从朱建华夺得1984年洛杉矶奥运的跳高赛铜牌后，在20年来中国无法再由男田径选手夺得一面奥运的奖牌，至到由刘翔取得这个重大的突破。

　　来自上海的刘翔说：“这是一个奇迹，但我相信往后的中国田径奇迹还是会发生，这必定会推动一股中国田径的新兴力量，在2008年的北京奥运会为中国田径再发出另一波的冲刺，夺取更多面的田径金牌。”

　　刘翔夺得中国代表队这一面最珍贵的金牌，可从中获得政府及私人企业以及赞助商的至少300万元人民币的奖赏。

　　刘翔的成绩也非常的突出，不只平了英国的杰克逊（Colin Jackson）的世界纪录，也比奥运纪录由亚伦约翰逊所保持的12.96秒还优越。

　　美国及古巴选手分别取得第二及第三，成绩分别是13.18秒及13.20秒

　　女子1万公尺赛中国邢慧娜夺金

　　在女子1万公尺赛，也由中国选手邢慧娜夺金（上图），打败了最热门的埃塞俄比亚的女将迪巴巴。

　　后者在比赛的过程中，于到达终线时身体已很虚弱，甚至还以为是自己得了冠军，后来才知道已在最后的100公尺被邢慧娜所越过，而几乎无法接受这个事实。

　　迪巴巴是以为邢慧娜所要跑的圈数比她还少一圈，因此以为自己是金牌的得者，当赛会的负责人告诉她只是得了银牌时，她瞪大着双眼一时无法接受。

　　她说：“我在赛完后，以为自己是第一个冲线，我根本就不知道中国选手已比我先冲线，她从哪里杀出来我也完全无头绪。”

　　邢慧娜的成绩是30分24.36秒，只比迪巴巴快了0.62秒。20岁的她在去年的世界赛只跑出第7。

《联合早报》

（编辑：黄秀茱）