博尔顿前锋佩德森（9号）与利兹后卫杜贝利在场上激烈争球。（路透社）

　　下半场连丢4球，断送了利兹（Leeds）保级的最后一线希望。该队在昨天的英格兰超级足球联赛中以1比4败给博尔顿（Bolton）后，成为本届赛会第3支被降级的球队。

　　利兹目前36仗得32分，比排名倒数第4的曼彻斯特市队落后了6分，而且在计算得失球时，比曼市落后了整整36个，因此就算最后两仗都报捷，也逃不过降级的命运。

　　在利兹之前，莱斯特（Leicester）和狼队（Wolves）这两支刚在这个赛季升上英超的队伍已遭到降级的厄运。

　　利兹在客场惨败给博尔顿，澳洲射脚维杜卡（Mark Viduka）必须负上很大的责任。他虽然踢进一个罚球，但过后竟两次鲁莽地接到黄卡，结果被罚下场，注定了球队的败局。

　　这是博尔顿连续第4场胜仗，该队在大传捷报后，排名从第10冲上第7，有望取得42年来球会在英格兰顶级联赛中最佳的排名。

　　一开赛，博尔顿便来势汹汹，但佩德森（Henrik Pedersen）和戴维斯（Kevin Davies）都错失了进球良机，无法攻破利兹龙门。

　　第25分钟，博尔顿后卫托梅（Emerson Thome）在禁区内拉倒对方前锋史密斯（Alan Smith），裁判员判利兹获得罚球，维杜卡冷静地射球进网，为该队先拔头筹。

　　不过，维杜卡过后却显得很不冷静，在对方球员的挑衅下两度接到黄卡，无法继续作战，使利兹的处境非常不妙。

　　下半场博尔顿仗着人多大举进攻，一开始便由老将德约卡夫（Youri Djorkaeff）斜射破关，将比数扯平。

　　利兹后防这时乱成一团，第54分钟，该队门将罗宾逊（Paul Robinson）虽然把亨特（Nicky Hunt）的扣射拍出，但机警的德约卡夫补上一脚，梅开二度。

　　利兹接下来兵败如山倒，后卫哈特（Ian Harte）把佩德森的吊中球打进自己的龙门，比数3比1，利兹大势已去。

　　博尔顿得势不饶人，完场前12分钟，诺兰（Kevin Nolan）接到队长奥科恰（Jay-Jay Okocha）的妙传后攻门得手，让利兹输得灰头土脸。

　　在昨天另一场战役中，阿斯顿维拉（Aston Villa）凭着哥伦比亚射脚安热尔（Juan Pablo Angel）在第5分钟的进球，以1比0挫败托特纳姆（Tottenham），还有很好的机会争取第4的排名。

《联合早报》

（编辑：苏亚华）