王治郅上赛季代表小牛出赛。(路透社档案照)

　　(华盛顿讯)岁月无情催人老，乔丹因右膝发炎8年来首次因伤休战，不过NBA球迷不用伤心，虽然乔丹暂时“飞不起来”，中国队第一中锋王治郅已经伤愈，可以上场出战寻求3连冠的洛杉矶湖人队。

　　在缺席了五场比赛之后，王治郅昨天被小牛队从伤病名单中激活，很有可能在星期四早上（新加坡时间）本赛季第一次披上达拉斯小牛队的战袍，与NBA巨星奥尼尔同场竞技。

　　说到身高2米16的王治郅，小牛队教练老尼尔森说：“现在是看王治郅能否帮助我们的时候了，因为周四客场挑战湖人队，王治郅必须面对湖人队奥尼尔的挑战。”

　　曾经被誉为球神的“飞人”乔丹则因膝伤被迫休战，无法在周二对垒圣安东尼奥马刺比赛中上阵。这是他自1993年以来第一次因伤休战。

　　华盛顿巫师周一说，乔丹因右膝发炎，将不参加周二客场对圣安东尼奥马刺的比赛。

膝盖裹着冰袋的乔丹接受媒体记者的采访。(路透社)

　　乔丹周一稍早在芝加哥抽除膝部积液并进行核磁共振检查。核磁共振检测并未发现韧带有毛病，这着实让乔丹和巫师队的管理层大大舒了一口气。

　　巫师队称，核磁共振检查显示其伤势并不严重，因此无需进行手术。不过，队医建议乔丹进行一段时间的治疗，不宜参加对垒马刺队的比赛。目前还不清楚乔丹何时能够再上场。

　　38岁的乔丹自从在巫师队最后一场季前赛中伤到膝部以来，就一直感到不适，而且在本赛季前也一度抽除过膝部积液。

　　退役三年后复出的乔丹，到目前为止平均每场上场37.1分钟、得24.8分。

　　在周六负于奥兰多魔术后，乔丹透露欲前往芝加哥进行膝部检查的打算。他在该场比赛中仅19投6中，得分为本赛季最低的15分。

　　乔丹将于周一晚在圣安东尼奥与球队会合，一同展开该队的四场客战旅程。

　　巫师周四将客场挑战休士顿火箭，赛前将会决定乔丹是否上场。

《联合早报电子版》

相关报道：