英足总撤销特里队长职务
直至法庭对种族歧视案作出判决

(2012-02-04)

英格兰后卫特里即使获选参加欧锦赛，也不会再戴上队长臂章。（法新社）

　　（伦敦综合电）英格兰足球总会昨天宣布，特里的英格兰队长职务将被撤销，直至法庭对他涉嫌用种族歧视言语侮辱另一名球员的控状，作出判决为止。

　　英足总发出声明表示，总会理事在考虑到各方利益后，作出了这个决定。这名切尔西球员将在今年7月9日，也就是2012年欧洲锦标赛结束后一周，出庭受审。

　　今年的欧锦赛将于6月8日至7月1日在波兰与乌克兰举行。

　　声明说：“我们根据英格兰队长人选在场内与场外必须具备的高素质，以及队长必须在备战与作战期间，达到的额外需求与要求，作出了这个决定，”

　　此外，声明也说，特里仍有资格入选英格兰队。

　　特里（31岁）被控在去年10月23日的英超赛事中，用种族歧视的言语辱骂女王公园流浪（QPR）后卫安东·费迪南德（A.Ferdinand）。特里否认了这项控状，而他的律师三天前也在伦敦刑事法庭上，代表他表示不认罪。

　　这是特里两年内第二次被撤销英格兰队长的职务。他曾在2010年2月因被指与前队友布里奇（Bridge）的前女友发生婚外情，结果被英格兰队主帅卡佩罗（Capello）撤销队长的职务。

　　不过，特里在去年3月的欧锦赛外围赛期间，再次担任英格兰队长。卡佩罗当时说：“一年的惩罚已经足够了。”

　　另一方面，安东·费迪南德的哥哥里奥·费迪南德（R.Ferdinand），昨天排除了取代特里为英格兰队长的可能性。

　　曼彻斯特联队后卫里奥·费迪南德曾在特里两年前被除去队长职务时，接过英格兰队长的臂章，但他却为去年被迫卸下队长职务的方式，感到不满。

　　里奥·费迪南德在推特（Twitter）上说：“经过上次的事情后，我不愿再当英格兰队长。我只想专心为曼联效劳，如果入选英格兰队，我还是会和过往一样感到高兴。”

　　英国下议院文化、媒体与体育委员会的委员柯林斯，曾在本周较早时要求撤销特里的队长职务。柯林斯说：“特里应该卸下队长职务，直到案件结束，法庭作出判决为止。”

《联合早报》
（编辑：孟鑫）