西甲联赛 体马终于杀回欧冠赛 弗兰美梦成真

(2008-05-13)

早报导读 北京进入“奥运时间”三配套地铁线启用 [黑客可能发动网络"京奥袭击"] [港商为夺奥运金蛋大斗法] [六奥运赛区城市 寄邮件须出示身份证] [奥运特辑] 两岸：美国务院发言人：美对台军售政策不变 国际：花旗集团主席：英美房价还会跌两年 观点：台海关系顺势行稳方可致远 文萃：罗杰斯：以后只对英文好的人谈陆股

体马的乌拉圭籍射脚弗兰破关后，咬着球衣庆祝胜利。（路透社）

● 郭嘉惠

　　托里斯（Torres）的离开没有影响体育马德里的整体实力，因为该队找到了适合的替代人选乌拉圭籍射脚弗兰（Forlan），而后者昨天凌晨（新加坡时间）协助体马在主场举行的西甲联赛中，以1比0力挫拉科鲁尼亚，12年来再次登陆欧洲冠军联赛。

　　体马上次参加欧冠赛是在1996－97赛季。

　　在西班牙国脚托里斯去年夏天琵琶别抱，转投英超劲旅“红军”利物浦（Liverpool）麾下后，体马唯有另觅合适的人选填补空缺，并最终以2100万欧元（约4440万新元）的价码网罗到比利亚雷亚尔的主力前锋弗兰。

　　弗兰果然不负众望，在半场结束前攻入他本季的第16个进球，为体马争得欧冠赛资格。根据欧冠赛制，西甲冠亚军直接进入正赛，第三名和第四名球队必须从外围赛打起。

　　体马此役战罢以64分排名第四，虽要经过外围赛才能闯入欧冠正赛，但体马的墨西哥籍主帅阿吉雷（Aguirre）却对此表示满意。他说：“我们的目标是争得欧冠赛资格，而今总算如愿以偿。我为球迷感到高兴，因为他们已等了很久。”

　　谈到自己的表现，弗兰说：“是队友罗德里格斯（Rodriguez）的妙传，让我有机会为球队建功。我们梦想着能闯进欧冠赛，如今得偿所愿了，大家都感到非常开心。”

　　阿吉雷是昨天最开心的教练，而巴塞罗那的荷兰籍主帅赖伊卡德（Rijkaard）却丝毫开心不起来，因为巴塞罗那再次落败，而且是在领先两球的情况下，让来犯的马略卡后来居上，以3比2胜出，取得五连胜。

　　法籍射脚亨利（Henry）在开赛仅17分钟就为巴塞罗那首开纪录。喀麦隆籍前锋埃托奥（Eto'o）在第56分钟再添一球，让主队以2比0保持领先。

　　11分钟后，马略卡中场巴莱罗（Valero）扳回一城，队友韦博（Webo）随即锦上添花，把比分扯平。终场前，巴塞罗那的巴西中场埃德米尔森（Edmilson）接获第二张黄卡，被驱逐出场。马略卡立即抓住机会还击，并由前锋吉萨（Guiza）攻进致胜的一球。

　　赖伊卡德在巴塞罗那任教长达五个赛季，但连续两季毫无斩获，让他最终难逃被开除的命运。他说：“能在巴塞罗那任教是我的荣幸。我在这里工作了五年，并在任职期间投入全副精力在工作上。”

《联合早报》
（编辑：黄爱莲）