雷丁降级 科佩尔饭碗难保

(2008-05-13)

早报导读 马反对党有信心9月16日前推翻政府 [分析员:阿都拉可能获益最大] [警察总长总检察长滥权？] [柏特拉重提安华当年被捕 指总检察长警察总长捏造证据] 中国：贵州骚乱 死者第三次验尸 家属同意安葬 国际：急诊室内24小时无人理 纽约患者倒地亡 观点：涨价声中，中国政府对股市态度转变 文萃：鲁豫挨批有内幕?

科佩尔：我必须重新评估目前的情况，现在就做决定未免言之过早了。（路透社）

　　（德比综合电）随着雷丁（Reading）被降至英甲联赛，领队科佩尔（Coppell）将在未来几天内与球会主席马杰斯基（Madjeski）面谈，并认真考虑自己的将来。

　　虽然雷丁前天在最后一轮英超战役中，以4比0轻取已降级的榜末球队德比，但仍无法帮助科佩尔逃过降级的命运。这是科佩尔第四次眼看着所带领的球队遭遇降级。

　　由于富勒姆在同天另一仗中打败了朴次茅斯，所以即便雷丁在客场报捷也没法确保该队成功保级。

　　雷丁原本护级在望，直到终场前14分钟富勒姆攻入致胜一球，给他们判了死刑，让全队球员和到场观战的3000名球迷伤心不已。

　　科佩尔看来会为雷丁的降级负责，因为任谁也想不到三个赛季前以英甲冠军身份升上英超的雷丁竟然在本季重返英甲。他们当时以106分、16分的优势勇夺英甲锦标。

　　科佩尔坚称，他在赛后向球迷致敬是要感谢球迷这个赛季一直给予的大力支持，但看似要向球迷致歉。

　　他说：“我必须重新评估目前的情况，现在就做决定未免言之过早了。我还对雷丁有很深厚的感情，所以会作出对他们有利的决定。如今，球员更衣室内弥漫着伤心的气氛，任何言语也无法舒解他们沉痛的心情。”

　　科佩尔说：“我们为英超带来不少增值的元素，但却以这样的方式离开，确实令人感到难过。不过，我们应该赞扬霍奇森和他领导的富勒姆，他们在比赛中表现得非常突出。我们只能确保自己不输球，而这是不足够的。”

《联合早报》
（编辑：黄爱莲）